Apendicitis crónicas (las páginas colgantes)

TEORÍA DE LA PROSA - IRRESPONSABILIDAD DEL VERSO - IMAGINACIÓN DEL ENSAYO - INCERTIDUMBRE DE LA REFLEXIÓN

Simbología del dolor profundo


Imagen del genocidio hutu


Uno muere en su piel. Muere en su arte como un bichito gordo rondando una bombita de cien vatios, porque esa es su elección. Se hace ceniza desde el tiempo a la boca, hilando libros que lo cuentan de espaldas. Es feliz con lo puesto y lo inventado, porque para vestirse está el invento y para desnudarse la palabra. El dolor y el pasado conjugan en presente. Y como en el hebreo, no existe en esa conjugación el verbo estar. O ser. Ani aluf mishné...para lo que me sirve en estas circunstancias en que no consigo mandar siquiera sobre lo que me duele o lo que siento.

En el fondo de mí hay sólo un náufrago. O un buzo que se ahoga. D-os dirá.

(De: El ardid de la sombra)

5 comentarios:

  1. Me gusta la forma que plasmas en tus escritos tus vivencias e inquietudes... Me gustaria saber la traducción de la canción Duerme una de las que tienes alojada en el lateral del blog, sabes donde la puedo encontrar?
    Un saludo!!

    ResponderEliminar
  2. Te copié la traducción en los mensajes de google. Hay muchas versiones del tema. Al ser una canción de cuna, cada familia la adaptó a sus necesidades, así que se puede decir que cada familia la cantó a su modo. Básicamente la traducción es la que te puse en google+ que es la que me enseñó mi abuelo.

    Gracias por leer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gavri, no había visto la traducción hasta ahora, que me ha gustado mucho. Muchas gracias!!

      Eliminar
    2. Ah, te la dejé cuando me la pediste, María Teresa.

      Si, es una hermosa nana. Cuando mi abuelo me la cantó por primera vez (nos conocimos cuando yo tenía más de veinte años) me habían herido y estaba en su casa con mucho dolor. Entonces él me cantó, para calmarme (semejante grandote yo) esa nana. Y a mí me quedó para toda la vida en el corazón. Por eso los audios eran tan importantes para mí.

      Shalom

      Eliminar
    3. Ya ves... pues si que tenías razones importantes y lo que es más grande aún "sentimientos y vivencias" de ellos. Siento que estuvieses herido, pero seguro que a pesar de ello para ti fué muy bonito (claro que la herida no)
      Gracias por compartirlas.
      Buenas noches!!

      Eliminar

Participan en este sitio sólo escasas mentes amplias

Chocolate bombón

En tu cuarto hay un pájaro (de Pájaros de Ionit)

Un video de Mirella Santoro

SER ISRAELÍ ES UN ORGULLO, JAMÁS UNA VERGÜENZA

Sencillamente saber lo que se es. Sencillamente saber lo que se hace. A pesar del mundo, saber lo que se es y saber lo que se hace, en el orgullo del silencio.

Valor de la palabra

Hombres dignos se buscan. Por favor, dar un paso adelante.

No a mi costado. En mí.

Poema de Morgana de Palacios - Videomontaje de Isabel Reyes

Historia viva - ¿Tanto van a chillar por un spot publicitario?

Las Malvinas fueron, son y serán argentinas mientras haya un argentino para nombrarlas.
El hundimiento del buque escuela Crucero Ara General Belgrano, fue un crimen de guerra que aún continúa sin condena.

Porque la buena amistad también es amor.

Asombro de lo sombrío

Memoria AMIA

Sólo el amor - Silvio Rodríguez

Aves migrantes

Registrados... y publicados, además.

Safe Creative #1006060192036

Todos los derechos están reservados

Safe Creative #1209172351784

Feria del Libro de Jerusalem - 2013

Feria del Libro de Jerusalem - 2013
Café literario - Centro de convenciones de Jerusalem

Acto de fe

Necesito perdonar a los que te odiaron y ofendieron a vos. Ya cargo demasiado odio contra los que dijeron que me amaban a mí.

Irse muriendo (lástima que el reportaje sea de Víctor Hugo Morales)

Hubo algo de eso de quedarse petrificado, cuando vi este video. Así, petrificado como en las películas en las que el protagonista se mira al espejo y aparece otro, que también es él o un calco de él o él es ese otro al que mira y lo mira, en un espejo que no tiene vueltas. Y realmente me agarré tal trauma de verme ahí a los dieciseis años, con la cara de otro que repetía lo que yo dije tal y como yo lo dije cuarenta años antes, que me superó el ataque de sollozos de esos que uno no mide. Cómo habrá sido, que mi asistente entró corriendo asustado, preguntándome si estaba teniendo un infarto. A mi edad, haber sido ese pendejo y ser este hombre, es un descubrimiento pavoroso, porque sé, fehacientemente, que morí en alguna parte del trayecto.

Poema 2



"Empapado de abejas
en el viento asediado de vacío
vivo como una rama,
y en medio de enemigos sonrientes
mis manos tejen la leyenda,
crean el mundo espléndido,
esa vela tendida."

Julio Cortázar

Mis viejos libros, cuando usaba otro seudónimo y ganaba concursos.

Mis viejos libros, cuando usaba otro seudónimo y ganaba concursos.
1a. edición - bilingüe